Owls in the moss

Ugler i mosen er et uttrykk som er hentet fra dansk. Det danske uttrykket var opprinnelig ulver i mosen, hvor mose betyr myr.^[1] Dette ble endret da ulvene ble utryddet i Danmark, og forvansket til uttrykket ugler i mosen, som igjen ble lånt tilbake fra det norske til det danske sprog. Når det er ugler i mosen, er det derfor egentlig ulver som lurer i myra. Uttrykket betyr dermed at det er fare på ferde, eller at det er noe mistenkelig med et eller annet. Verbet uglese stammer sannsynligvis på samme vis fra